P

Audio Visuell Installation 2008
c/o Kouhei Matsunaga, Berlin, La Generale en Manufacture, Paris, Kunstraum t27, Berlin

Founded Objects, Trash, Tapes, Plastic Thread, Moter, Audio Mixer, Electronic Metronome, DVD Player, Moniter etc.
Gefundene Objekten, Muell, Klebeband, Deco-schnur, Motor, Audiomixer, Elektronische Metronome, DVD Player, Monitor u.z.w.
拾ったもの，ゴミ、粘着テープ，プラスチックの糸、モーター、オーディオミキサー、電子メトロノーム、DVDプレーヤー、モニター等

This work is made by the thing which picked up and the thing which I got from someone as a setup for performances. It was the series with P of the alphabet as keyword.

この作品はパフォーマンスのためのセットアップとして、ほとんどが拾った物やもらった物でつくりました。アルファベットのＰをキーワードとした連作。







There is a sound in each space. The resonance of the sound can be different by size, form of the space and materials of vibrater.
I installed the second installation of the P series in the staircase part of the elevator which was not used anymore of the Residence where used be an old ceramics factory in Paris. I feature the theme of a difference of the sound of the difference of "Place".

どの空間にもその空間の音がある。大きさ、形、材質によって音の響き方は違ってくる。Pシリーズの二つめのインスタはパリの古い陶器工場を使ったレジデンスのもう使われていないエレベーターの吹き抜け部分に設置した。Place(場所）の違いによる音の響き方の違いをテーマとしています。






By this exhibition of the third P series took place in an art space that used the ruins of the public toilet on the wharf of the canal. I asked some musician friend to think about keyword such as "Public", "Pattern" and "Pollution" and aimed at the multidirectional expression like in a cultual event.

昔、運河の船着き場にあった公衆便所の跡地を使ったアートスペースでのＰシリーズ３つめの展示で、今までのテーマに加えてPublic(公共の)やPattern（パターン）Pollution(汚染)といったキーワードを友達のミュージシャンにも考えてもらい、イベントのような多角的な表現をめざしました。